Episodio 9
♬ Estoy sonriendo, y sin conocerme ♬
♬ Estoy amandote ♬
¿Ves? Está bien.
♬ Como el calor del sol que brilla sobre ti ♬
¿Señorita Bo Nui?
♬ Quiero verlo en ti ♬
Gracias.
Muchísimas... gracias...
♬ Apóyate en mí, por siempre así ♬
Cada vez que desee verla, llámeme.
♬ No podemos regresar al tiempo que ha pasado ♬
Vendré con usted.
♬ Apóyate en mí que no sabía que el amor sería así♬
Hospital Universitario de Corea
No importa qué, me dice que no es verdad.
¿Es... esto un sueño?
He imaginado a Bo Ra despertando, cientos de miles de veces.
Pero nunca fui egoísta para querer verla, ni siquiera en mis sueños.
De ahora en adelante, vamos a venir a verla. Cientos de miles de veces.
¡Debo haber hecho grandes cosas por usted en la pasado vida!
Pero no deseo más.
Pensé que nunca la vería por el resto de mi vida. Pero la vi una vez.
Le agradezco mucho por lo de hoy. ¡Por favor regrese con cuidado!
¡Espere! ¿Sólo se va a ir?
¿Perdón?
Vamos en el auto.
Está cerca, ¡caminaré! También tengo conciencia, ¡no le molesten más!
Bien entonces...
¡Vamos a comer! Vamos a comer...
¿Qué?
Es decir, desde la mañana hasta ahora, la conduje, fui su talismán. ¿Está corriendo ahora que me ha agotado todo?
Dijo que estaba agradecida. No creo que en la vida pasada así que págueme de vuelta en esta vida.
No, yo dije que iba a ir a ver a mis padres y me obligó...
No sé ¡no sé lo que está hablando! ¡Hay un restaurante aquí! Vayamos allí a comer
¿Vamos a irnos, por favor?
Podemos irnos después de que comamos.
Anguila, lenguado, salmón, nigiri, pescado cubierto de arroz ¡allí no hay nada para que coma! Le compraré la próxima vez, ¿está bien?
¡Discúlpeme!
¿Si?
Oh- lo siento, ¡Vendremos la próxima vez!
Ordenaremos ahora.
Desafortunadamente, hay cosas que puedo comer.
Tiene razón…
Estabas feliz que no había nada para mi, ¿verdad?
No, ¡no es así!
Gracias. Comeré bien.
¿Tuvo problemas estomacales después de comer mariscos una vez?
Escuché de su mamá que era un loco por los peces cuando era joven.
No importa...
Casi morí. Porque caí en el mar.
Le dije antes, tengo un gran sentido de la imaginación. Mi memoria es aún mejor.
El sabor salado que pasaba por mi garganta. El olor del mar en la nariz.
Sigue tan vivo.
Después de eso, dejé de comer pescado. Es un trauma con una causa clara que generó resultados.
¡Dese prisa y coma! Así podemos tomar también café.
¡Si!
Este lugar es bueno.
¡Boo!
¿Qué está haciendo?
Sólo, recordé cuando nos encontramos la primera vez.
Estaba realmente frustrado ese día por causa mía, ¿verdad?
Constantemente, siempre, me pone nervioso, cada vez.
Lo siento... por constantemente, siempre, darle problemas, cada vez.
Supongo que es por eso que dicen no se puede cambiar la vida que está destinada. Seré cuidadosa.
Usted dijo... que sus padres fallecieron cuando tenía 16, ¿cierto?
Si.
¿Cree que eso... que eso es también su culpa?
¿Con el cuchilla, del destino, ese tipo de cosas?
No lo sabía entonces.
Sólo mi pollito murió, sólo mi compañero de asiento se lesionó, y mi mamá y papá...
Incluso cuando murieron al conseguir boletos que su hija le rogó y rogó por ellos, pensé que era una coincidencia.
Si lo hubiera sabido antes, habría sido mejor. Si hubiera sabido, habría enviado a Bo Ra lejos para ser adoptada...
¿Por qué dice tales cosas? Lo dice la persona que dio su vida por su hermana pequeña.
El dinero era algo que podía ganar y la comida era algo que omití, pero era la cosa más espantosa.
La idea de que podrían llevarse a mi Bo Ra lejos de mí.
Me despertaba varias veces, para tocar su cara otra vez y otra vez...
¿Debería tratar de adivinar lo que está pensando?
Vamos a ver... "Oh, Qué patética, cómo esta mujer realmente ingenua... nunca cambia"
¿Estoy en lo cierto?
Debió haber tenido un momento tan duro.
Alimentar a un pequeño niño, vestirle, levantando a un pequeño niño...
debe haber sido muy duro.
Vámonos ahora. He tomado mucho de su tiempo.
¡Estás siendo irrespetuosa en medio de una devoción, pensando en esas cosas!
Sólo pienso en Bo Ra, ¡sin importar qué!
Por favor, ver por ella, desde los dedos de sus pies y despiértala.
No quiero otra cosa.
¡Boo!
♬ Ese día cuando nos encontramos por primera vez ♬
Cada vez que desee verla, dígamelo. ♬ Parecía que era sólo un error total♬
♬ Debes haber pensado que era una broma ♬
♬ Te voy a mostrar mis verdaderos sentimientos ♬
"¿Durmió bien?"
¿Eso es demasiado grasiento?
"¿Estás levantada?", "¿Qué estás haciendo?"
¿Cómo se usa palabras bonitas- "comiste"? Ya no sé...
¡Hola! ¡Por favor, tengan algo de esto!
¡Oh mi Dios!
¿¡Por qué trajiste tanto!?
¿Cómo está mi Bo Ra hoy? ¡A partir de ahora, quiero un diario de todos los días!
¿Bo Ra? ¡Está ocupada ahora! ¡Muy ocupada!
Ella se reúne con un hombre guapo. ¡El hombre con el que vino la última vez!
¿Fuiste tu?
¿Por qué? ¿Hay alguien más aquí además de mí?
¡No! La enfermera Lee me dijo que un hombre guapo vino.
¡Ese soy yo!
¿Cómo está Bo Ra? ¡Parece mucho más animada, ¿verdad ?! ¿Qué hay de sus dedos? ¿La viste moverlos?
Debe estar durmiendo. Yo sólo dije en voz baja hola y salí.
Noona, quieres ver a Bo Ra, ¿cierto?
Geon Wook, ¡vi la cara de Bo Ra! ¡Con mis dos propios ojos!
¿Cuándo? ¡¿Cómo?!
Ayer. ¡Todo es gracias al Presidente!
¿El Presidente Je… ?
¡Él me dijo que pensara en él como mi talismán! Él dijo que vendría conmigo cuando quisiera verla.
¡Mi Presidente odia las supersticiones y cualquier signo!
Pensé que el sería realmente luchador, pero entre más lo conozco creo que él es realmente una buena persona.
Eso es bueno.
¡Espera!
¿Por qué él vino de nuevo? ¿Sin si quiera contactarme?
¿Quién?
Es el Presidente. ¿Ha estado esperando mucho? ¡Debería haber llamado!
¿Él sigue irrumpiendo tu habitación?
A veces él se detiene cuando él está en la colonia…
Esa persona realmente tiene un desastre de personalidad.
La última vez el vino sin previo aviso, y se la pasó hablando horas sobre cosas amenazadoras como que morirías y cosas así.
Y luego sólo deambulo alrededor de la casa toda la noche.
¿Él Presidente lo hizo? ¿Cuándo?
¡El día en que Bo Ra se despertó!
Noona… no viniste a casa ese día…
Esto tiene que terminar. Le voy a decir que recuerde los límites.
¡Oye! ¡Oye, Geon Wook! ¡No es eso!
¡Geon Wook! ¡Oye!
¡Mire aquí, Presidente Je…!
¡Oh! ¡Realmente es usted! ¡El jugador Gary Choi!
Hola, soy el reportero Choi de El Sentido de la Mujer. Escuché que estaba buscando a su padre. ¿Es eso verdad?
¿Qué?
¡Disculpe! ¿Qué cree que está haciendo tan de repente?
¿¡Qué está haciendo!? ¡No puede tomar fotos! ¡No tomen fotos!
¡Está bien, sólo necesita decir una cuantas palabras!
¡Espere! ¡Espere, por favor! ¡Espere!
Esa oficina de investigación, detective o lo que sea que es, es el único lugar en que la información pudo haberse filtrado.
¡Apúrese y deme el número!
No se preocupe. Nosotros tenemos todos los archivos originales y firmamos un acuerdo de penalización por si alguna de las copias surge.
¡¿Deberíamos demandarlos a todos?!
No hay necesidad de pelear contra los medios. Sólo aumentará los rumores.
Amy, hagamos un programa.
¿Qué dijo?
Lo bloqueamos con fuerza esta vez, pero una vez que se corra la voz, será en un abrir y cerrar de ojos.
Después del programa, tampoco habrá problema con el juego.
No tiene que empujarse a sí mismo. Si Gary no lo quiere, no lo impondremos en usted.
Gary. La gente es cruel.
Ellos pueden estar en sus pies en alabanza ahora pero sólo espere hasta que ellos encuentren una señal.
“Él es el peor bastardo”, “Que chico tan lamentable”,
todo ese tipo de cosas correrán de sus bocas.
Me reforzaré a mí mismo. Mientras pueda encontrar a mi papá, todo está bien.
Los programas son buenos para impactar.
Además de eso, debido a que es Gary, se moverá más rápido, más lejos.
De acuerdo. Vamos a intentar eso.
Lo haré de acuerdo al concepto que queremos.
No dejaré que nuestro Gary sea maldecido y destruido por nadie.
Zeze también apoyará tanto como podamos. Dígame si necesita algo.
¿Cómo iría?
La mejor defensa es ir a la ofensiva. Nosotros decidimos ir hacia lo que quería.
Vamos a hacer una versión beta antes del día en que el atleta se vaya.
¡Lo estamos cortando muy cerca!
Gary es personaje principal, necesitamos su confirmación. La persona a cargo del escenario será la Señorita Sim Bo Nui.
Después del programa del sábado, por favor venga con la historia de sus padres.
¡Sí! ¡Entiendo!
En un mes, tendremos abierto el beta. En tres meses, tendremos el estreno oficial.
¿¡Qué!?
¿¡Qué hay sobre nuestro taller!? ¡Es este viernes! ¡No puede ser cancelado!
¡Quería comer carne! ¡Carne!
No importa como lo mire, el taller en esta ocasión…
Lo mejor sería ir, ¿cierto?
¡¿Qué?!
Vayan y jueguen sin importar que. Tendrán que aclarar sus mentes para dar todo.
¡Sí!
Sí. ¡Entendemos!
Vayan y diviértanse. Y coman carne.
Sí, sí.
¡Entiendo!
Estaba por entrar.
Sí… ¡Disculpe, presidente! Gracias.
¿P-por qué?
Por ser considerado con Geon Wook. Ahora sólo acepte que usted es un buen tigre.
Quiero decir, que hay ahí sobre ser un buen tigre con Gary, ni siquiera usted.
¿Y por qué me estaría agradeciendo por eso?
Porque él es como un hermano menor que me gusta y quiero.
Vaya, debe gustarle y quererlo mucho.
Entonces...
¡Comida!
Vamos a comer. Dijo que estaba agradecida.
Si está agradecida tiene que comprar comida.
Oh, lo siento, hoy tengo una cita.
Con quién...
Bien, adelante.
¿Por qué él sigue pidiendo en comer?
Eso es asombroso.
¿Cómo… él es tan hermoso hasta el hueso?
Ni siquiera necesito un chocolate para el azúcar de mi sangre, ¿sabes lo que quiero decir?
Sí, definitivamente él es de la clase superior entre todos los seres humanos.
En otras palabras, las mujeres pierden su mente cuando ven a un hombre guapo…
¡¿Puedes estar tranquilo?!
Necesito apreciar a un hombre guapo.
Además él no se comparar con la clase celestial.
¡Señor chamán! ¡Estoy aquí!
Hola, madre.
¿Viniste? Este lugar es muy riguroso. Deberías venir conmigo. ¡Yo lo pagaré!
Ellos dicen que tal vez no para los enemigos sino que la gracias debería siempre ser reparada.
¡No! Estoy bien...
¡Entra!
Sí.
¡Venimos por otro talismán!
Esta es una señorita quien conoce algunas cosas. Ella es una empleada de la compañía de mi hijo. ¿No es bonita?
¿Ha estado bien, señor chamán?
El talismán para la felicidad, también uso ese muy seguido.
Siento no decirle antes.
¿¡Qué si fuimos una pareja de casados en nuestra vida pasada!?
¡Como puede ser esto! ¡Señor chamán! ¡Por favor mire nuestra armonía matrimonial! ¡Creo que será estupendo!
No se preocupe por mí y por favor vea su fortuna. ¡Únicamente estoy aquí como una chica de liberación!
¡Primero, haga el de mi hijo primero!
¿Qué pasó con ese mapache? ¿¡Aún sigue en él!?
¡No! ¡No! ¡Por favor no!
¡No! ¡No!
Te lo dije, ¿verdad? ¡El frívolo mapache!
¡Sí! ¡El mapache maldito!
¿Cómo está?
¡Se está colgando!
Las olas están viniendo.
Si él continua bajando su tobillo,
el momento en que se dé cuenta de ello,
¡él estará hundido!
¡Gracias!
¿Nada ha estado pasando en la oficina? ¿Cómo que la azotea está goteando?
¿O los baños están inundados? ¿O el agua de la fuente de la habitación del Presidente Je está rota?
Mi hijo no puede si quiera estar cerca del agua.
¡Él se cayó y casi murió cuando era un niño!
¡Oh! Ya veo...
¡Lo vigilaré bien!
No puedo creerlo. ¡Por supuesto que el ser ignorante tiraría a el niño al mar, como si eso lo enseñaría a nadar!
Alguien… ¿a propósito lo tiró ahí?
¡El hombre que golpeó su cabeza cayó hacia atrás!
¿Es él el mapache de Soo Ho?
También pondré este talismán a tu cuidado.
¡Esta vez dáselo personalmente! Y mientras estas en eso, puedes ver su cara también.
No quiero verlo tirándolo en frente de mí. Se siente como si estuviera arrugando mi corazón.
¡Señorita Bo Nui!
¡Oh! ¡Espéreme!
¡Hola jefe!
¿Estás en camino después de comer?
¡Sí! ¿Ha comido?
Tendré que comer cuando vaya adentro. ¡Tengo muchas guarniciones! ¡Estás haciendo esperar a tu invitada, continúa!
¡Ella es la madre de nuestro presidente! ¡Tenía que hacer un recado para ella!
Hola.
¡Él es el jefe de nuestro habitual lugar de pollo en la oficina! ¡Él es muy amable!
Ya veo… Señorita Bo Nui, me estaré yendo.
¡Por favor vaya con cuidado!
¡Me estaré yendo! ¡Por favor trabaje duro!
¿¡Qué es esto?! ¡Esto! ¡Señorita Seung Hyeon! ¡¿Qué le pasó a esto?! ¿¡Podemos arreglarlo!?
¡Estos hombres, en serio!
¡Quién fue! ¡¿Quién hizo esto?!
¡Oh! ¡Parece que presionaste el botón incorrecto!
¡¿Mr. Ji Hoon?!
¡No, no! ¡No soy yo!
Simplemente todos estábamos en nuestro camino a comer. ¿Por qué lo toman contra nosotros?
¡¿Entonces quién fue?! ¡¿Siendo tan infantil?!
¿¡Cómo deberíamos saberlo!?
Lo diré.
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
¿Huesos hermosos? El hueso de la nariz de una persona, el hueso de la barbilla, el hueso de la frente-todos ellos son iguales…
¿Hermoso hombre? Tsh…cierto…
Sim Bo Nui, mírate. En todas y cada una de las esquinas- ¡tú gato asustadizo!
¡Dal Nim!
¡¿Por qué no vas, por qué?!
Tengo que ir a ver a Bo Ra cada día. ¿Qué pasa si voy contigo y tenemos un accidente por el camino?
Incluso en la universidad, no podías ir al MT porque tenías que trabajar. ¡El único campo en el que has estado es para trabajar hasta que te duelan los huesos!
Ahora que Bo Ra está despierta, ¡puedes silbar algunas melodías y divertirte!
Yo también quiero. Ve a un buen lugar y ve cosas bonitas, come comida deliciosa.
¡Entonces sí que puedes! Vamos... Bo Nui, ¡vamos!
Ese día, el día que Bo Ra tuvo el accidente. Pensaba que si le daba un minuto más, podría encontrar el insecto.
Y así, cotinué siendo avariciosa por un minuto, dos minutos... y la operación de mi Bo Ra se retrasó.
Como dijiste, después de que Bo Ra despertó, un deseo sigue inquietando a mi corazón.
Pero... eso es ser egoísta.
Sabes bien que no puedo hacerlo.
No es egoísmo...
¿Está listo?
¡Señora Bo Nui! ¡Tome!
Lo defendí en un lugar donde trabajé hace mucho tiempo.
Por ahora, ahorre poco a poco y podremos hablar de ello más tarde.
- Señora Bo Nui, ¿quiere que le dé eso? - Muchas manos hacen trabajo ligero.
Señora Bo Nui, estoy muy agradecido. Tan agradecido. Sólo vivo debido a usted. Muchísimas gracias.
¡No diga cosas como esa! ¡Es mucho mejor cuando grita a pleno pulmón!
Gracias - Won Dae Hae, ¡puedes hacerlo! ¡A viva voz!
- Gracias. - ¡Esto es para cajas de almuerzo!
¡Señora! ¡¿Qué tal un almuerzo para mañana?! ¡¿Qué tal una caja de almuerzo?! - ¡Por favor búsquenos la próxima vez!
- ¡Hola! Esto es "Nuestra Caja de Almuerzo"... - Está bien. - ¡De acuerdo!
¡Señora! Hola, esto se llama "Nuestra Caja de Almuerzo". Le prometemos ingredientes frescos junto con mucha dedicación.
¡Por favor encuéntrenos habitualmente!
- ¡Hola señor! - Olvídalo.
Gracias.
¿No vas a trabajar? Dame una hoja.
A cambio de no pagar el agua, le encontré un trabajo a tiempo parcial y estoy ayudándole.
¿Alguién le ha preguntado?
Qué... ¿qué está haciendo ahora?
Estoy recibiendo publicidad. De la más inocente de todos los inocentes.
Tengo la culpa en parte de que al Jefe Won le resultara de esta manera.
¿Otra vez? ¿La espada azul? ¿Y usted ha tenido mala suerte? ¿Esa cosa?
Después de que me contratara, ¡todos los pedidos fueron cancelados!
¡No sé nada de todo eso!
- ¡Gracias! - Sobre el taller...
- Cómo... ¡Presidente Je! ¡¿Qué le trae por aquí?! ¡Ha pasado mucho tiempo!
Presidente Je, tengo un proyecto impresionante.
¿Conoce AlphaGo? El futuro será una generación de robots e inteligencia artificial. Tengo un superior en la Casa Azul...
¡Jefe! V-Vayamos... ¡vayamos allí! Volvamos a salvo...
¡Deprisa!
¡Ya lo entendí! ¡Ya lo entendí!
Puede hacerme eso a mí pero no al Presidente Je, ¡por favor!
¡De acuerdo!
Señora Bo Nui. Ustedes dos tienen algo, ¿verdad?
¿Qué?
Lo huelo. Cuando veo una cosa, sé diez.
¡Entonces habría sido un exorcista o habría ganado el premio gordo! ¡No tenemos nada!
Oh, si no es eso, ¿entonces por qué el Presidente Je está ahí de pie? ¿No yéndose a casa y simplemente merodeando por aquí y por allá?
¡Ahora se va! ¡Qué bueno! Ese ambiente rosa, ¡es bueno!
¡Le dije que no!
¡¿Qué quiere decir con 'no'- qué hay de malo con eso entre un hombre y una mujer?!
¿Hola?
Oppa. Soy yo, Hee Ae. Siento lo de antes, algo debe haberme afectado.
No sería tan genial reconocerme delante de un empleado. ¡Lo entiendo!
¡No es eso! Esa niña es un subordinado que trabaja directamente para mi hijo. Pensaba que podría decirle.
Lo siento, Yeong Il Oppa.
¡Oppa! ¡Recuerde beber el jugo de carpa! Y dígame cuando se le acabe, ¿de acuerdo?
Muy bien. ¡Gracias!
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
¡Toma! Una cerveza y una cola, ¿no?
¿Eh? ¿Por qué, algo ocurre?
Sim Bo Nui...
Es Sim Bo Nui.
¿Qué ocurre con la señora Bo Nui? ¡¿Causó un accidente?!
No, estoy frustrado. ¿Dijo cosas extrañas, delirantes, cuando trabajaba aquí también?
¡Ella sólo se preocupa!
¿Qué voy a hacer con ella?
No es porque vayas a hacer algo con ella, sino porque ella podría hacer algo contigo
La señora Bo Nui pegó eso.
Para asegurarse de que yo no resultara herido. Ella nunca me deja ir por las rutas de reparto y
cualquier cosa que requiriera un cuchillo o aceite hirviendo- ¡hacía todas las cosas peligrosas ella misma!
Porque tenía miedo de que me convirtiera en una persona desafortunada por su culpa.
Tengo la culpa en parte de que al Jefe Won le resultara de esta manera.
Después de que me contratara, ¡todos los pedidos fueron cancelados!
Cada vez que pienso en la señora Bo Nui, siento un amargo arrepentimiento.
Ella debería estar disfrutando a su edad. Pero todo lo que hace es trabajar sin descanso, mientras hace todo tipo de cosas peligrosas.
¡Oh nena! ¡He oído que vas a montar un taller! ¿Dónde? ¿Hay una cita-oh, ¡hola!
¡Bienvenido!
¡Ay! ¡Esto es molesto!
Pero vale, iré y compraré para vosotros, ¡como el mayor accionista! ¡Bang!
¿A dónde vas?
Tengo que ir a un sitio... puede tomar todo esto.
¿Hice algo mal?
¡Bienvenido! ¡Que tenga un buen día!
¡Bienve-!
¡Jefe!
¡Oh! ¡Señora Bo Nui! ¡Hola!
¿Qué ha pasado?
¿Eh? ¡Oh! Anoche, el Presidente Je se pasó por aquí, suplicando que le ayudara.
¿Guarda de seguridad?
Sí, resullta que tenemos una plaza vacante.
Así que... tendrá cuatro de los principales seguros públicos, bonificaciones por las vacaciones y horas extras pagadas.
¡Aún así! Hicimos un contrato como contratante y empleado. ¿No sería extraño para mí trabajar para tí?
Si no quiere, de acuerdo.
¡No! ¡No! ¡No no quiero! Sólo estoy preguntando si sería raro...
¿Está bien? ¿Entonces cuándo debería ir a trabajar?
¡Esto es bueno! ¡Me siento como si se me hubiera caído un peso de encima!
¡Oh! ¡Está aquí!
- ¡Adiós! ¡Señora Bo Nui! ¡Fighting! - ¡Fighting!
Eso-vaya, ¡es tan raro!
¿Perdone?
El... su jefe, Won Dae Hae, el que fracasó por su culpa. ¡He oído que ha conseguido un trabajo en un buen lugar!
Dijo que era desafortunada ¡pero cosas buenas pasan!
¡Es tan raro!
¡Pasaste por el hospital volviendo del trabajo!
¡Quiero seguir viéndola!
Te sientes incómoda porque mañana te vas al taller, ¿eh?
Geon Wook, no voy a ir.
¿Por qué? ¿Te dijo el Presidente Je que no fueras? ¡¿Está discriminando a los trabajadores con contrato?!
¡No! Tengo que cuidar a Bo Ra. ¿Qué tiempo tengo para nada más?
Oh sí. ¿Estás listo para el programa? ¡No estés nervioso y hazlo bien!
Sobre eso, tengo un favor que pedirte.
¿Qué?
Noona. ¿Puedes venir conmigo?
Me da la sensación de que si estás allí conmigo, ¡tendré mucha más fuerza!
¿Y si tienes una suerte horrible por mi culpa?
Te apoyaré apasionadamente desde casa.
¡Puedes hacer exorcismos! ¡Llevaré botellas de sal!
Sabes lo importante que es esto para mí.
Precisamente porque lo sé no puedo ir.
Si no puedes encontrar a tu padre por mi culpa,
te arrepentirás el resto de tu vida.
¡Oh Gary! ¿Qué ocurre a estas horas de la noche?
Amy. Creo que igual cancelo el entrenamiento mañana.
¿El entrenamiento?
¡¿Lo habías olvidado?!
¡No! Por supuesto, no hace falta quedar exhausto antes del programa.
En realidad yo también tengo algo importante que hacer mañana.
Gary, cuida de tu rostro y tu corazón, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¡Bien!
El clima solo tenía que estar agradable. Si solo viniera la lluvia, yo hubiese...
¡Ajustes, listos!
Boleto, listo.
Noona, ven a un picnic conmigo y acepta mi petición.
♫ El mundo parece verse diferente ♫
♫ Mira al cielo, el cielo azul me hace sonreir ♫
♫ Pensaba que era amor ♫
♫ Pensaba que te gustaba ♫
♫ Pensaba que esto era el comienzo ♫
♫ Pensaba que te ibas a aferrar a mi ♫
¿Entonces en verdad no vendrás de ninguna manera?
¡Ve a divertirte! Y dile a los miembros del equipo que tenía problemas estomacales.
¿No tienes que decirle al Presidente?
Él no va a ir de todas formas.
¡Voy a enviarte un montón de fotos! ¡Para que puedas estar celosa!
¡Se buena! ¡Adiós!
Incluso preparé la sal y los frijoles rojos...
¡Dal Nim! ¡Date prisa!
Sí.
- ¿Empacaste todo? - ¡Sí! Estamos todos listos, ¿verdad?
- ¡Esperen! ¡Esperen, esperen! - Hola.
No llego tarde, ¿verdad? ¡Llegué justo a tiempo!
Hola...
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es todo esto?
¿Nos vamos?
¡E-espere! ¿A dónde? ¡Jefe de sucursal!
¿Sí, Geon Wook?
¿En dónde estás? ¿No estás en casa?
No. Lo que pasa es que...
Vamos. Al taller.
- Ellos originalmente dijeron que no usted no iba a ir. - Sí. Ese era el plan.
- ¡Dijeron que era justo al lado de un lago! - Ugh. ¡Lo peor!
Entonces, ¿por qué?
Hay una empleada que necesita mucho cuidado. Ni siquiera es una niña pero no puede ir a ningún lugar sin mi. ¿Así que qué puedo hacer?
Por el bienestar de esta empleada, debo de sacrificar este cuerpo.
- No... - Vamos. No se preocupe.
Yo seré su talismán.
Ocurrió de esa forma. Pero, ¿por qué? ¿Ocurrió algo?
No... dijiste que tenías el día libre. Pensé que podíamos comer tortas de arroz picantes juntos.
Comamos tortas de arroz picantes la próxima vez. ¡Yo las compro!
Pásala bien.
¡Descansa todo lo que puedas hoy! Te llamo luego.
¿Le tienen un resentimiento profundo a las tortas de arroz picantes o qué?
¡E-Espere! ¡No, no! ¡Ah!
Acabo de limpiar todo.
Lo siento. Es un largo camino, me sentí paranóica.
¡Su talismán viviente está aquí mismo!
Sin duda alguna, le aseguro.
¡Sin importar cuantas horas estemos en este auto solos, nada ocurrirá!
- Música... - Agh... - Solo quería escuchar un poco de música...
- Entonces al menos el agua... - Agh...
¡Yo me la tomo! ¡Por favor!
A-Abra esto...
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte en Viki
Tome. Póngaselos.
Sienta el sol, anímese. Cuando uno va a jugar, se supone que debería ponerse cosas como estas.
¿Quién lo dice?
Han Yang Ha. Hay un mocoso que no pierde contra nadie cuando se trata de juguetear. Así que probablemente tiene razón.
Presidente. Por casualidad... ¿yo le gusto?
¡¿Qué dijo?!
No, ¿verdad?
¡¿Por qué dice eso repentinamente? ¡Casi causo un accidente!
Bueno, ¡no tenía otra opción! Usted sigue viniendo a mi casa,
y una persona que no come a menudo me sigue pidiendo que coma con él.
Y contrató al Jefe Won como seguridad.
Incluso va a un taller al que no tiene que ir por mi.
Y además de todo, se volvió mi talismán también.
¡No es así! ¡Ha malentendido todo muy bien!
Señorita Sim Bo Nui, para mi usted es solo un error. Un error que tiene un virus de superstición.
Como un ciudadano con consciencia... y su superior con valores morales. Solo hice eso... porque no solo podía... quedarme viendo...
Lo sabía. Quiero decir, ¡El Jefe Won lo seguía diciendo!
No, ese Jefe Won... en serio... está diciendo cosas inútiles...
Entonces...¿eh? ¿Y usted, Señorita Sim Bo Nui?
¿Disculpe?
¿Me odia? ¿O le gusto? ♫ Más que solo verte ♫
♫ También iba a besarte definitivamente en secreto ♫
♫ Cálidamente, para nosotros ♫
¡Suficiente! ¡Si no es 0 entonces es 1! ¿Por qué es tan..?
¡Bien! ¡Solo ódieme todo lo que quiera! ¡Sí!
¡Nosotros dos! Solo podemos... ¡ser honestos! ¡Y odiarnos! ¡Estamos en lo mismo!
Hace tanto calor...
♫ Solo tú y yo, Romance ♫
¡Es agradable!
Si es así,
no puedes decir que "están todos los miembros." ¡El Presidente Je y la Señorita Bo Nui no están aquí!
¡Estoy aquí! ¡Bienvenidos!
¿El Presidente Je está aquí también?
Podría venir o no más tarde, como sea que se sienta.
Que la mayor belleza en nuestro edificio esté aquí... me siento honrado.
¿Qué hace aquí?
¿Yo? ¡Como un mayor accionista! ¡Por supuesto que tengo que estar aquí para aumentar la moral de los empleados!
¡Me estaba escondiendo como un oso! Cielos, ¡pensé que me volvería un oso!
En serio...
¡¿Gary?!
¡Bienvenido! ¡El famoso mundialmente-!
¡Gary! ¿Cómo viniste aquí si tu programa es mañana?
¡¿Qué eres?! ¡Dijiste que ibas a descansar!
Todos ustedes jugaron rugby, ¿verdad?
¿Y tú, Amy? Odias el campo. ¿Esto es tan "importante"?
¡Por supuesto!
¿Qué es más importante que una reunión con las personas que están creando el juego para mi atleta?
¡Oye, es Je Soo Ho!
Es tan divertido.
¿Quién es? ¡¿No es nuestro Je Soo Ho?!
- ¡Je Soo Ho! - ¡Bo Nui!
¡Dal Nim!
¡Oh! ¡Bo Nui! ¿Cómo... ustedes dos?
¡Dijiste que todos los miembros deberían venir!
Me apresuraré a cambiar las habitaciones. Presidente, ¡es muy bueno que haya venido!
¡Bo Nui! ¡Hiciste bien en venir aquí!
¡Vamos! ¡Juguemos! ¡Sí!
¿Eh?
¿Por qué estás aquí?
¿No puedo venir? ¡El IF es mi juego!
¡No! ¡Quiero decir que tu programa es mañana!
¿Qué vas a hacer si algo te ocurre al ir a una larga distancia cuando ni siquiera conoces bien las carreteras?
Vine a preguntarte una vez más. Para mi, ¡no eres alguien que atrae la mala suerte!
Desde el primer día que llegué a Corea. Más que la ropa interior roja y el buho, eras más...
Eras mi amuleto de la suerte.
Así que, por favor noona, ven conmigo.
Perdón.
Noona, tú en serio...
-¿Qué? ¿Qué? ¡oh! ¡espera!
Sigue diciendo cosas raras.
¡Vamos a pasear hoy!
-¡Si! -¡Fighting!
-Hyung... porque? -¿Porque estas aquí?
Pensé que eras un soldado de arcilla
Vamos a pasear hoy.
¿Por que estas aquí?
¡Quítatelo! ¡quítatelo!
¡Es Je Soo Ho!
Alto...
-Oye, ¿Vas a ir a pasear así?
¿Qué vas a hacer si te lastimas? ¡No puedes herirte!
Entonces que, ¿Solo beberé después de venir hasta acá?
¡Oh, el esta aquí!
-Él está aquí -Oh, ¿Estabas sorprendido?
¿Hay algo que puedas ponerte?
Lo sé... Lo sé.
¡Voy a volar hoy!
¡Vamos a pasear hoy!
¡Vamos!
¡Esperen!
¡No podemos ir aún! ¡Esperen!
¡oh... ¡Pareces de Crayon Pop!
¡Saltando! ¡Saltando!
¡Llamame oppa!
¡Todos tomen un poco de sal!
Tu realmente no puedes salir herido! Mañana será la emisión.
¿Deberiamos hacer una apuesta? El primero que llegue a la meta consigue un deseo.
¿Qué chico da a otro deseos?
Vamos a hacerlo.
¡Vamos!
♬ Ahora pongo todas esas lagrimas detrás de ti ♬
♬ Adiós a todas esas tristezas sin fin, hola marea azul
♬ Puedo hacer esto otra vez, incluso si estoy sin aliento ♬
¡Esto es genial!
♬ Con la esperanza que hace mi corazón quemar ♬
♬ Quiero dejarte alcanzarlo, volando por el cielo ♬
♬ hacia ese sueño ♬
♬ al cielo que es nuestro ♬
¿Qué hay de gary?
¡Esto es tan divertido!
¡Dame tu licencia! ¿Donde en este mundo aprendiste a manejar?
Entonces ¿Qué hay de usted? ¿Es tan bueno que cae en una zanja?
Dije que la maquina no me escuchaba, ¡las llantas no se movían!
Las maquinas tienen alma también.
¿Cuanto regañó a la bici que pensó que fue un descarado y se rompió?
T-tu... ¿Estas diciendo que soy un descarado?
¡Como se suponía! Su memoria, imaginación y el sentido de la comprensión es impecable!
¿Eso es un cumplido?
¿Por que eres el último?
¿Que hay de noona? Estaba buscando a Bo Nul noona, ¿Esta aquí?
¿Vamos a pasear otra vez?
-Quiero pasear de nuevo, es muy divertido Entonces podemos ir a apsear otra vez.
Ese maldito...
¡Si! ¡Vamos a pasear de nuevo!
Estoy loco. Estoy delirando, como si no hubiera nada que hacer.
Espera envoltorio de Dal, ¿No puedes parar de comer?
-No me toque -Déjame asarla.
Para ser honesto, es el momento!
Sólo estoy pensando en la posibilidad de que élresulte lastimado.
-El no saldrá lastimado Podríamos seriamente morir.
Entonces vamos a morir.
Tenemos que _____
ejem! CEO, esta aquí!
Sirvele una bebida
¡Soo ho!
No bebo alcohol, pero lo serviste.
-Dale algo de coca! -Ahora bien, como nuestro CEO es aquí, es hora de el juego tan esperado de la verdad!
¡Si!
-¡Gira la botella! - Esta bien
¡Sim Bo Nui!
¡Sim Bo Nui!¡Sim Bo Nui!
-Si no puedes contestar en 3 segundos, tienes que tomas la bebida mezclada! -Esta bien
-Empieza la fábrica Zeze fue todo exagerado
No
¡El CEO Je tiene una actitud sucia!
-Si... ¿Cierto?
-Tu estas feliz esos días -Si
¡ohh!
¿Estas saliendo con alguien?
No.
Tienes un enamoramiento
¡OH! Parece que lo tiene
-¿Qué? -¡La tenemos!
no, no tengo a nadie que me guste, no tengo ese lujo tampoco.
Oye, Je Soo Ho, vamos a hablar. ¿Vine a estar en la parrilla?
Como nadie me pregunta si juego con ellos.
¿Se supone que deba asar la carne por cientos de miles de dias?
¡Espera! ¡Srita. Bo Nui! sea honesta, ¿secretamente esta saliendo con el CEO?
No, eso solo seria problematico
¡Pasala! vamos ¡pasala!
Esta gente, ¿Apostamos de nuevo?
-Dame la mía primero -¡Dame la mía rápidamente!
Seung Hyeon siempre gana
¿A donde vas?
Solo... caminando.
¿Estas bien? En América solo estar en la orilla del rió era difícil para ti
¿Cuantos años han pasado de eso?
Wow, Mi Soo Ho Ya creció, El es un adulto.
No soy el niño débil de sus recuerdos, Ahora ya tengo 30 años.
¿Entonces porque no sales con nadie? Yang Ha dijo eso.
Para que te enseño de todo, pero las mujeres.
¿Qué hay de mí? Para usted, era sólo yo en aquel entonces.
¿No?
No es una gran problema. Ya confirmaron las preguntas y el formato también.
Estas tratando de encontrar a tu padre!
¿No lo tengo permitido?
Claro que no, solo con encontrar a esa persona, puedes destruir la reputación que haz hecho
Todo en un soplido! No! nunca!
Nada será destruido. Mamá, por favor.
Hablaré con Amy y cancelaré el contrato con IM
Geom Wook
Noona
¿Tu madre esta realmente molesta?
Es mi primera emisión
Así que ella debe estar preocupada acerca de esto y aquello
Mañana..
¿A que hora debo de estar ahí?
noona.
Vas a ir en la noche, ¿verdad? Voy a irme mañana temprano.
Entonces solo vayamos juntos
Tengo que al menos quedarme hasta que termine hoy
y si vamos juntos... tu nunca sabrás...
Me sentiré mejor si vamso separadamente.
Gracias, noona
siento como si funalmente pudiera respirar
¡Mamá! ¡Mamá!
- ¿Por que ? ¿Por que ? - -Me continua siguiendo
Ow.
Se fue.
- ¿Se fue? Si, se fue
-¿Enserio? ¿Si!
Realmente las polillas son lo que más odio en todo el mundo
Realmente odio el campo
¿entonces porque viniste?
-¿Qué? -ahí sigue
¿Por que?¿Por que?¿Por que?
¿Por que? ¡ahhh!
-¿Se fue? se fue
-¿Realmente? - si
Oye, se fue. Se fue
Parece como si me tuviera que ir ahora.
Te cuidado en el camino, te llamaré.
¿Qué dijeron? La compañía está fuera de control, ¿verdad?
No se preocupe. Te conseguiré estar al aire no importa qué y tomo toda la responsabilidad.
Justo ahora... con el CEO Je...
¡Maldita sea, te mataré!
Es decir... James se me esta provocando, es exasperante.
¡Él es delgado, será ligero!
¡Entre nosotros cuatro, definitivamente podemos llevarlo!
- No, ¿qué vamos hacer si se lastima?- No lo hará.
¡Dal Nim!
¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Te encuentras bien?!
Oye oye, por aquí, no ahí.
¡Mírala!
¡Adiós Dal Nim!
¡Oh!
¡El Presidente, el Presidente está aquí!
- ¡Misión lanzamiento!- ¡Vamos, vamos!
Dal Nim, ¿qué debo hacer?
Me siento extraña.
Señorita Bo Nu, le mostraré algo divertido. ¡Venga aquí, rápido!
¿A dónde va?
¿Han tenido mucho?
¡Presidente, vamos a ahogarnos en alcohol juntos!
- No, no bebo alcohol...- ¡Vamos!
¡He dicho que no bebo!
Supongo que esa gente intenta vivir sólo hoy.
Dijeron que iban a mojar al Presidente en agua.
¿Qué?
Hemos atravesado por más que suficiente. En momentos como este, puedes enloquecer una vez.
¡Señorita Bo Nui! ¡¿Quiere ayudarlos?!
Casi muero. Porque caí al mar.
No. ¡No!
¡Por favor! ¡Hágalo! ¡Por favor! ¡Hágalo!
- ¡No, no! ¡Esperen! ¡No! ¡No!- ¡1, 2, 3!
¡Presidente! Se siente grandioso, ¿no es así?
¡Se ve genial!
¡Qué están haciendo! ¡Eso es peligroso!
Presidente... solo queriamos hacer una broma al Presidente...
¡¿Hay alguna razón para matar a alguien al jugar en la agua esta noche?!
No, es poco profundo aquí así que está bien. ¡Sólo llega a la cintura!
¿Se encuentra bien?
No exagere.
No, ¿realmente es algo malo para enojarse?
Él está bien. ¿Qué se supone que hagamos si ni siqueira podemos hacer esto en un taller?
¡Exactamente! Si él ha venido al taller, al menos debería sumergirse una vez!
Debería sentirse genial.
Les dije que no lo hiciéramos.
- Cuál es el punto de decir eso ahora.- ¡No deberías haber dicho algo así!- Ahora estamos en el mismo bote.
Váyase. solo necesito dormir un poco.
No haga un gran alboroto de esto. No quiero que mis empleados se enteren.
Vamos al hospital...
¡He dicho que estoy bien!
¡¿Por qué es así, en serio?! ¡Si está herido entonces puede decir que está herido! ¡¿Por qué ocultarlo?! ¡Por qué fingir que no está herido!
¿Por qué intenta cargar con todo usted solo?
Presidente, de la manera que sostuvo una paraguas sobre mí, del modo que se convirtió en mi talismán y me ayudó...
Déjeme hacer eso por usted.
¿Cuál le gustaría?
Tengo que revisar su licencia de conducir.
¿Cómo puede decir algo así en un momento como este?
Estoy aclarando esto. Este es mi trauma. No algo que usted causó.
¿Aún... tiene resentimiento hacia su padre?
Madre...
No sabía nada y anduve diciendo una y otra vez sobre ser bueno con sus padres.
Lamento haber metido mi nariz...
10 años.
Desde que me fui a estudiar al extranjero cuando tenía 11 años, viví con él durante 10 años.
Bien, aún si no fuera eso, no había demasiado para mí para mirar atrás.
¿Fue a estudiar al extranjero solo? ¿A los 11 años? ¡Eso es un bebé!
Pero aquí y allá, todo es igual. Al final, toda la gente con la que no puedo comunicarme.
Donde estuviera. Siempre fui un mono.
Fascinante y extraño, algo divertido de ver del otro lado de la cerca.
No fue malo. Odio tratar con gente que sonríe en mi cara,
y después habla basura sobre mí a mis espaldas.
Debe haber estado solitario.
Como un niño atascado en una cueva oscura, debe haber estado asustado, sintiéndose triste.
¿Por qué pone a una persona que dice que está bien en una cueva?
Pensé que era alguien que había nacido con toda la suerte del mundo.
Es inteligente, tiene habilidad, es encantador...
Y sus padres están sanos.
Así que pensé que usted era un ser humano completamente distinto de mí.
¿Pensó...?
¿Se encuentra bien?
Estoy bien. Váyase.
Yo vomité sobre usted. Esto no es nada.
¡Está sonriendo! Se siente mucho mejor sonriendo, ¿cierto?
Le estoy mostrando lados que no debería ver...
Toda la gente vive de la misma manera. ¡Ahora estamos a mano!
Puccu: Nuevo Mensaje
♫ Dime (Dime) ♫
♫ Dime a través de esos fruncidos labios ♫
♫ Con esos encantadores ojos, dime ♫
♫ Que te sientes de la misma manera ♫
♫ Te amo ♫
Mi corazón duele mucho,
pero no sé dónde está, así que no tengo un encanto.
♫ No hay mejores palabras que esas ♫
Presidente, usted ha hecho mucho por mí.
Pero esto es todo lo que puedo hacer por usted.
♫ Dime ♫
♫ ¿Lo intentamos a partir de ahora? ♫
♫ No me importa quién es primero ♫
¿Recuerda lo que me preguntó antes?
Yo...
no lo idio.
¿Cómo podría odiar a tan buena persona?
Sin importar lo que digan los demás. Para mí,
usted es afectuoso, amable y cálido.
Sería agradable si pudiera ser ese tipo de persona para usted...
Pero no puedo... y no debo.
♫ Estas palabras que digo por primera vez, te amo (te amo) ♫
♫ No existen palabras mejores que esas ♫
Así que... no sufra. ♫ Apresúrate y dilas ♫
No se vaya. Quédese conmigo.
¿Crees en el destino?Verdad o Reto
♫ Por qué no te conocí ♫
¡¿Hay alguien ahí?! ¡Alguien! ¡Fábrica Zeze!
♫ El tiempo pasa sin falla ♫
Si esa cosa llamada destino realmente existe,
entonces adelante y sálvame.
Lo atrapé de Sim Bo Nui- ¡te estoy diciendo, esto es un virus!
♫ Por favor recuerda ♫
♫ Fui ingenuo para ti ♫
¡Presidente! ¿Se encuentra bien?
♫ Te necesito ♫
♫ ¿No te abrirás un poco para mí? ♫
¿Qué? ¡¿Ambos al mismo tiempo?!
¿Quizás estás pensando en citas?
Citas... eso suena muy bien.
Si tienes tiempo mañana, ¿quieres salir conmigo?
Ella es la persona que me gusta. Es por eso que no quiero escucharlo.
Hay algo ahí. ¡Lo hay!
¿No... tiene nada que decirme?
¡El noviazgo es un lujo que no me puedo permitir!
¡¿Estás loca?!
¡¿Te confesaste?!
Probablemente durará un momento. Cuando esto pase, recordaré viejos momentos.
Esa briza era tan cálida, tan amable. Estaré agradecida. Puedo recordarlo con felicidad.
¿Qué exactamente es esa persona? ¡¿Quién es esa persona que me alejas?!
¿Qué hace mañana? Si no es mucho, entonces vamos a comer.
♫ Es exactamente ♫